西敏寺

跳过字词转换说明 <tr><th style="font-size: 90%;" align="center" colspan="2">
威斯敏斯特圣彼得牧师团教堂,正面角度</th></tr><tr><th colspan="2" style="background-color: #B5D8EF; text-align: center;">其他名稱</th></tr><tr style="font-size:100%;"><td style="text-align: left; width: 70px;">英文名稱</td><td style="text-align: left;">The Collegiate Church of St Peter at Westminster</td></tr>
威斯敏斯特圣彼得牧师团教堂
世界遗产 — 联合国教科文组织
基本資料
國家 英国
登錄類型 文化遺產
評定標準 文化遺產I, II, IV

<tr><th>登錄年份</th> <td>1987年</td></tr><tr><th>官方網頁</th> <td>UNESCO(英語)</td></tr>

威斯敏斯特圣彼得牧师团教堂The Collegiate Church of St Peter at Westminster),通称西敏寺Westminster Abbey),是一座位于伦敦市中心西敏市區的大型哥特式建筑风格的教堂,这里一直是英国君主(从英格兰、不列颠到英聯邦时期)安葬或加冕登基的地点。曾在1546–1556年短暂成为主教座堂,现为皇家胜迹。1987年被列为世界文化遗产。

中文译名

教堂原名“Westminster Abbey”,直译为“西区修道院的教堂”,因此传统译法用音意合译称为“西敏寺”。后来此地以寺名为地名,发展为后来的“西敏市”,成为伦敦市中心的两个市级区之一(另一个是伦敦城)。1579年以后,教堂改名“The Collegiate Church of St Peter at Westminster”,直译为“西敏市的圣彼得牧师团教堂”,名称中的“Westminster”已不是寺名而是地名了。所以在中国大陆,按照地名一律音译的规则,改译为“威斯敏斯特的圣彼得牧师团教堂”,而西敏市也改译威斯敏斯特市。但在英语中一般沿用旧名,称之为“Westminster Abbey”,中文也相应的称为“西敏寺”。

历史

传说中西敏寺在Saberht国王时期就已经建成,最初建在泰晤士河中的一个小岛上。1045年至1065年间按照忏悔者爱德华的命令重建西敏寺。萨克逊王曾发誓要去朝圣,却没有信守诺言,教皇叫爱德华重建西敏寺赎罪。西敏寺最早是为本笃会(Benedictine)教士而建的,于1065年12月28日完成。

1245年~1517年间西敏寺再次重建,第一阶段的重建工作由亨利三世组织,但是大部分的工作是在理查三世时期由建筑师亨利·耶维尔(Henry Yevele)完成的。1503年亨利七世叫人建了一个礼拜堂。

亨利八世与罗马教廷断绝关系后,1534年西敏寺也被国王控制,并在1540年关闭。这段时期内原本给西敏寺的拨款都全部被转移给聖保羅座堂。在女王玛丽一世统治时期西敏寺曾短暂地重开,但在1559年,伊丽莎白一世再次关闭了西敏寺。

1579年,伊丽莎白一世重开西敏寺,但规定由王室直接管理,並把建制從修道院改爲法政牧師團。 从此管理西敏寺的人不再是主教,而是牧師團长(dean),而且由国王任命。直到19世纪,西敏寺是除牛津和剑桥以外英國最重要的學術重鎮。钦定版圣经旧约的前三分之一和新约的最后二分之一就是在这里被翻译成英文的。

加冕

1066年,哈罗德二世在此加冕,他是第一个在此加冕的国王。同一年的圣诞节,征服者威廉也在此加冕,从此之后一般的英国君主(除了爱德华五世和爱德华八世)都在西敏寺加冕。絕大多數的英國君王都由坎特伯雷大主教加冕,只有少數幾個君王例外,例如哈罗德二世和征服者威廉是由约克大主教为其加冕的,愛德華二世由溫徹斯特主教加冕,因為坎特伯雷大主教不在英格蘭、瑪莉一世由溫徹斯特主教加冕,因為坎特伯雷大主教是新教徒、伊莉莎白一世是由卡萊兒主教加冕,因為資深主教都是天主教徒且拒絕為新教女王加冕、威廉三世與瑪莉二世由倫敦主教加冕,因為坎特伯雷大主教拒絕承認新君。 1300年-1301年,加冕座内置加冕石,加冕座稱為聖愛德華寶座。1308年之后的历次加冕都使用这一座椅。

埋葬

墓]] 亨利三世为了纪念爱德华而重建了西敏寺,并将他的遗体埋葬在西敏寺。亨利三世本人也被埋葬在了西敏寺。从此之后大多数的英国君主死后都葬在这里(不过亨利八世和查理一世之后大多数君主都葬在温莎)。

除了君主以外,贵族可以葬在礼拜堂,而僧侣和与教堂有关的人则葬在回廊。 1400年,乔叟葬于教堂南向甬道--最后,诗人可以葬在乔叟周围(即今天所称的“诗人角”)。逐渐,在西敏寺安葬或竖立纪念碑就成了一种荣誉,今天西敏寺中安葬着的包括了英国的贵族、诗人、将军、政治家、科学家等等,这其中有:

  • 克莱门特·艾德礼
  • 乔叟
  • 查尔斯·达尔文
  • 查尔斯·狄更斯
  • 塞繆爾·約翰遜
  • 約瑟夫·魯德亞德·吉卜林
  • 約翰·赫歇爾
  • 艾萨克·牛顿
  • 温斯顿·丘吉尔
  • 威廉·威伯福斯

克伦威尔死后曾被安葬在西敏寺,但是后来的查理二世下令将他的遗体移开。在西敏寺中还有一座威廉·莎士比亚的塑像,但是莎士比亚葬在他的家乡,而不是西敏寺。

紀念

西敏寺西大門上方,從1998年起安置了十尊基督教殉道者塑像。他們來自世界各地,不是古代的聖徒,而是在廿世紀期間殉道的當代信徒。由左到右分別是:

  • 聖國柏(St. Maximilian Kolbe; 1894~1941):波蘭籍天主教方濟會神父,1941年被囚禁於奧斯威辛集中營時,因為代替一名父親受死而遭害。
  • 梅思默拉(Manche Masemola;1913~1928):南非原住民少女,1928年因為信基督教被自己父母殺死。
  • 魯溫(Janani Luwum;1922~1977):烏干達聖公宗教省大主教,於1977年遭伊迪·阿敏殺害。
  • 聖伊麗莎白(St. Elizabeth of Russia;1864~1918):俄國皇族成員之一,平日獻身於扶弱濟貧的慈惠事工,1918年遭俄國共產黨處決。
  • 馬丁·路德·金(Martin Luther King, Jr.;1929~1968):美國黑人民權領袖及牧師,1964年獲得諾貝爾和平獎,1968年4月4日遇刺身亡。
  • 若梅若(Óscar Romero;1917~1980):天主教聖薩爾瓦多總主教,支持革命運動,1980年在主持彌撒時遇刺身亡。
  • 潘霍華(Dietrich Bonhoeffer;1906~1945):挺身抵抗納粹政權的德國信義宗神學家及牧師,以叛國罪,在福洛森堡集中營(Flossenbürg concentration camp)1945年4月9日接受絞刑身亡。
  • 以斯帖·約翰(Esther John;1929~1960):巴基斯坦籍女信徒,逃離父母安排的婚姻,跟著白人宣教士傳福音,1960年在寢室中遭人謀害。
  • 塔皮迪(Lucian Tapiede;1921~1942):巴布亞新幾內亞原住民,第二次世界大戰日軍佔領期間,陪同白人宣教士躲避日軍,1942年被另一名土著殺害,兇手後來也成為基督徒。
  • 王志明(Wang Zhiming;1907~1973):中國雲南苗族牧師,文化大革命期間遭受逼迫,1973年在批鬥大會中殉道。

学校

西敏寺中还有一所学校叫做威斯敏斯特学校,创建于1179年。

财政

今日,西敏寺完全自筹资金,并无王室、英国圣公会或国家的财政拨款,而仰赖门票收入与捐赠。

交通

邻近的伦敦地铁站:

  • 圣詹姆斯公园(St James's Park)
  • 威斯敏斯特(Westminster)

外部連結

</div>

發表評論
提示与提示
排列依据:
EArchitect
2015 July 8
Arrive by 4:30pm to attend the 5pm daily Evening Song mass. Absolutely superlative experience. The entrance into the abbey is on the west side. Photography is strictly prohibited inside.
Carl Griffin
2015 December 28
Burial and coronation place of most English monarchs. Highlights are the coronation chair, poets corner and the lady chapel. A must visit to understands its importance in British history.
Karen
2017 March 5
This Abbey is majestic. You can just feel the history as you stand and walk among the great Kings, Queens, artists, and writers that are resting here.
MaryQueenofScots.net
2014 四月 21
The magnificent marble tomb of Mary Queen of Scots, erected by her son James I, is located in the south aisle of the Lady Chapel. It features a fine white marble effigy under an elaborate canopy.
J L
2014 September 29
Lovely abbey of historic proportions. See tombs of kings and queens of the UK and learn a bit of history. The self guided tour is terrific. Not photos in the Abbey however.
Robert Accettura
2015 January 2
It's expensive and the line is long. But it's a must see. It's all of British history in one beautiful historic building. Take an audio tour and walk around. It's pretty amazing.
装载更多评论
foursquare.com
Spectacular Strand 2 bed apartment!!

起始$0

Amba Hotel Charing Cross

起始$645

1 Compton

起始$0

Clarendon Serviced Apartments - Chandos Place

起始$0

The Grand at Trafalgar Square

起始$418

Amba Hotel Charing Cross

起始$0

附近的景点推荐

查看全部 查看全部
加入收藏夾
我来过这里
訪問
威斯敏斯特圣玛格丽特教堂

威斯敏斯特圣玛格丽特教堂(St. Margaret's Church, Westminster Abbey)是一座英国圣公

加入收藏夾
我来过这里
訪問
珠寶塔

珠寶塔(Jewel Tower)是

加入收藏夾
我来过这里
訪問
国会广场

国会广场(Parliament Square)是位

加入收藏夾
我来过这里
訪問
Victoria Tower

The Victoria Tower is the square tower at the southern end of the

加入收藏夾
我来过这里
訪問
卫理公会中央礼堂

卫理公会中央礼堂(英语:Methodist Central Hall)是位于英国伦敦西敏市的卫理公会(循道

加入收藏夾
我来过这里
訪問
威斯敏斯特宫

Шаблон:Otheruses

加入收藏夾
我来过这里
訪問
英国下议院

英國下議院(英语:House of Commons of the United Kingdom),直譯為平民院或庶民院,是英國國會的下議院。

加入收藏夾
我来过这里
訪問
大本钟

大本钟(English. Big Ben)(或翻

类似的旅游景点

查看全部 查看全部
加入收藏夾
我来过这里
訪問
十字修道院 (喬治亞)

十字修道院(格魯吉亞語:-{ჯვრის მონასტერი}-)是一座始建於6世紀的喬治亞正教會修道院,位

加入收藏夾
我来过这里
訪問
格加爾德修道院

加入收藏夾
我来过这里
訪問
里拉修道院

里拉修道院是保加利亚著名的古修道院,是巴尔干半岛最大的修道院,位于首都索非亞以南117公里、巴尔干半岛最高山峰里拉山的里奥斯卡山谷中,海拔1,147米。这座新拜占庭建筑始建于公元10世纪中期,是由隐士里拉的聖約翰(-{Иван Рилски}-)建造的,当时这里还曾是巴尔干国家第二个修士团的大本营。里拉修道院自創建以來就有受到保加利亞統治者的支持和尊重,幾乎每位保加利亞第二帝國的沙皇都有對修道院作出大規模的捐獻,直至鄂圖曼征服此地為止修道院一直是保加利亞的文化和精神中心。修道院原先建在保加利亚第一位圣徒里奥斯基居住过的山洞附近,13世纪—14世纪迁至现址。公元14世纪初期,里拉修道院毁于地震。后来修道院得到重建,并

加入收藏夾
我来过这里
訪問
格拉特修道院

格拉特修道院(格魯吉亞語:-{გელათის მონასტერი}-)是位於喬治亞西部伊梅列季州庫塔伊西郊外的一座修道院,修

加入收藏夾
我来过这里
訪問
圣勒弥爵隐修院

查看所有類似的地方