Do a walk on the castle walls and enjoy serene views of the city and the mountains beyond. For best experience go on sunny days and soak in the sun. Walkable from bellinzona station.
You can pay per castle or pay for a bundle and then visit all castles in the area. Which I think it’s recomendable since each of them are very different :)